Translation of drawings

Услуги по переводу чертежей

Чтобы оформить перевод чертежей и схем, недостаточно базового знания иностранного языка. Нужно понимать специфику, терминологию, принцип работы презентуемого или описываемого оборудования. Специалисты «Ассоциации Профессиональных переводчиков» придут к вам на помощь. У нас работают не просто редакторы, а узконаправленные специалисты, которые гарантируют качество готового документа на 100 процентов.

Заказ перевод онлайн

1. Прикрепите фото или скан
документа(ов) в любом формате. Если нет, можете пропустить этот пункт!

Загрузить документ(ы)

2. Заполните поля и специалист
свяжется с вами в течение 5 минут

Обращались ли к нам ранее, или это впервые?

Впервые

Обращался ранее

Требуется нотариальное заверение?

Требуется

Не требуется

Вы обращаетесь как:

Частное лицо

Юридическое лицо

Выберите ваш город: Комментарий к заказу: (укажите языковую пару перевода, сроки)

Внимание! Несколько файлов можно отправить в архиве, если файл или архив более 8мб, мы советуем передавать через обменные сервисы типа Dropbox, Яндекс.Диск - так быстрее и надежнее.
Или просто напишите нам на электонный адрес : zakaz@translateapp.ru

Закроем вопрос не только с переводом, но и с оформлением

Текстом чертежа займутся специально подобранные переводчики, а для оформления перевода "один в один" с исходником подключим верстальщиков. Если важна только текстовая часть, выбирайте упрощенное оформление.

Убьем сразу двух зайцев

Грамотно переведем текст на нужный язык и сверстаем в подходящем формате (в том числе в AutoCAD). Присылайте чертеж на оценку, все остальное мы возьмем на себя.

In what cases

В каких случаях необходим перевод чертежей

Используется при переводе проектов, созданных в программе AutoCad;

Применяется при работе с документацией, в которой содержатся различные графики и чертежи;

При адаптации сопроводительной документации на оборудование;

Ппри переводе инструкции по сборке, которая подразумевает наличие различных изображений и схем;

Применяется при переводе дипломных работ на техническую специальность.

In what cases

решаем подобные задачи уже более 20 лет.

Наши профессиональные лингвисты работают по выверенной технологии.
Каждый документ:

01/

Переводится опытным переводчиком

02/

Выверяется редактором

03/

Вычитывается корректором

04/

Оформляется профессиональным верстальщиком

В результате вы получаете аккуратно выполненный чертеж, совпадающий
с оригиналом не только по текстовому содержанию, но и по оформлению.

Our competitive advantages

Наши конкурентные преимущества

Работаем с 2007 года. Опыт более 10 лет. Более 1000 клиентов. Более 50 постоянных крупных заказчиков.

Мы не просто делаем переводы для клиента, мы предлагаем услугу Аутсорсинга.

Готовы предложить 2 тестовых перевода для выбора бесплатно.

Опыт в предложенной отрасли, возможность консультировать лучше, чем конкуренты.

Стоимость переводов будет снижаться до 20%, за счет банка однотипных терминов в инд. программе.

Готовы предложить спец. программу лояльности под регулярный обьем - это экономия для клиента.

Над решением его задачи будет работать персональный менеджер - шаг за шагом, от приема заявки до результата.

Постоянный контроль качества - обязательная обратная связь с клиентом , вычитка носителем при необходимости.

Хранение файлов заказчиков 1 год ( помощь в восстановлении в случае поверждения или утери).

Сложные переводы чертежей и схем

У нас вы можете заказать перевод чертежей, деловых документов, требующих индивидуального, внимательного отображения актуальных сведений и цифровых обозначений. Наше бюро сотрудничает со 190 юридическими лицами в России и за рубежом, и мы не собираемся на этом останавливаться. Наше кредо – честный подход к клиенту с оказанием услуг качественно. Занимаемся переводов чертежей и других документов:

технических аннотаций и спецификаций;
руководств, инструкций по монтажу и эксплуатации приспособлений;
каталогов;
стандартов и нормативов.

Заказать перевод чертежей на технические и другие темы можете в любое время. Гарантируем 100-процентное отображение исходного материала на разных языках. Узкоспециализированное направление – сложная работа, требующее максимальной ответственности и внимательности. Сотрудники АПП – исключительно профессионалы с опытом работы от 10 лет. В итоговом документе сохраняются особенности языка, включая терминологию и отраслевые термины. Оформление с исходным файлом остается аналогичным. Свыше 10 лет наши мастера осуществляют обработку инструкций, прочих технических бумаг. При обращении в Ассоциацию, вы получаете качественный, точный контент и перевод, максимально приближенный к оригиналу.

Обработка других документов

Выполняем оперативно срочный перевод материалов, касающихся личной информации заказчика. Предусмотрена обработка:

водительских прав, свидетельства о рождении;
армейских, служебных удостоверений;
документов о заключении или расторжении брака;
получения визы и прочих бумаг;
разрешений, штампов, печатей.

Мы максимально ориентированы на интересы клиентов, качество переводов текстов – вас не разочарует. Работаем в сплоченной команде, где каждый отвечает за себя и весь коллектив. Гарантируем перевод чертежей максимально точно в оговоренный срок. Если качество не понравится, мы пересмотрим проделанные операции, исправим возможные ошибки, которые встречаются крайне редко. Всегда прислушиваемся к мнениям и пожеланиям заказчиков.

Читать полностью