Translation Agency

тождественность

Это нотариальное действие, которое подтверждает, что содержание изготовленного нотариусом электронного документа равно содержанию документа, представленного на бумажном носителе, или наоборот.

Заказ перевод онлайн

1. Прикрепите фото или скан
документа(ов) в любом формате. Если нет, можете пропустить этот пункт!

Загрузить документ(ы)

2. Заполните поля, и специалист
свяжется с вами в течение 5 минут

Обращались ли к нам ранее, или это впервые?

Впервые

Обращался ранее

Требуется нотариальное заверение?

Требуется

Не требуется

Вы обращаетесь как:

Частное лицо

Юридическое лицо

Выберите ваш город: Комментарий к заказу: (укажите языковую пару перевода, сроки)

Внимание! Прикрепить через форму онлайн-заявки можно только 1 файл. Если у вас несколько документов на перевод, объедините их, пожалуйста, в архив (не более 8 мб) или направьте напрямую на почту zakaz@translateapp.ru

Полное соответствие требованиям Росздравнадзора и действующего законодательства РФ

Профессиональный перевод документов профильными специалистами

Нотариальное заверение перевода и подготовка электронного комплекта для подачи онлайн

Готовый результат: бумажный перевод, PDF-файл и электронная подпись нотариуса .sig

Requirements

Требования к документам

Согласно постановлению Правительства Российской Федерации от 30 ноября 2024 г. № 1684 «Об утверждении правил государственной регистрации медицинских изделий», подача документов в Росздравнадзор осуществляется исключительно в электронном виде.

В соответствии с пунктом 13 постановления, документы должны предоставляться в многоцветном формате с разрешением не менее 300 dpi, в формате PDF с текстовым слоем, обеспечивающим возможность выделения, копирования и поиска по документу. Предельный размер файла — 100 Мб.

Согласно пункту 55 постановления, документы регистрационного досье, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться заверенным переводом на русский язык, выполненным в установленном порядке.

Service

Что входит в услугу

Перевод документов

Профессиональный перевод с иностранного языка на русский с учетом тематики и назначения документов

Нотариальное заверение

Официальное оформление перевода в установленном порядке для дальнейшего использования в регистрационном досье

Подготовка PDF

Формирование сканов с переводом в PDF-формате с соблюдением требований к качеству и содержанию

Электронная тождественность

Подготовка файла электронной подписи нотариуса, подтверждающего соответствие электронного и бумажного перевода

Result

Что получает заказчик

Бумажный нотариально заверенный перевод для официального использования

Архив в формате .zip, содержащий PDF-файл со сканом документа и перевода

Файл электронной подписи нотариуса (.sig), подтверждающий электронную тождественность

Price

Стоимость и сроки

Стоимость зависит от языка, тематики документов, объема и срочности исполнения. Для точного расчета стоимости и сроков направьте сканы документов на электронную почту.

Язык перевода

Стоимость зависит от редкости языка и особенностей оформления документации

Тематика

Медицинские и регистрационные документы требуют точной терминологии и профильного подхода

Объем документов

Итоговая стоимость рассчитывается по количеству страниц и сложности комплекта

Срочность

Возможна ускоренная подготовка документов при необходимости срочной подачи

Contacts

Отправьте документы на расчет

Бюро переводов обеспечивает полный цикл нотариального перевода с электронной тождественностью. Данный формат признается Росздравнадзором с марта 2025 года.

Для расчета стоимости, определения сроков и получения консультации направьте сканы документов на электронную почту: zakaz@translateapp.ru

Контактные телефоны:
8 (800) 222-61-45
8 (812) 415-44-01
8 (966) 854-83-82

Отправить документы